AS AVENTURAS DE TINTIM
Legenda: Parlobrito e Fefavrin.
RUMO À LUA PARTE 1
Então aqui é a Sildávia!
Ótimo! Mas cadê o Girassol?
- Não o vejo em lugar nenhum. - Ele devia ao menos nos receber
após insistir que pegássemos o primeiro voo disponível.
Então aqueles são Tintim e Haddock.
Sim, senhor, nossa fonte disse que Mamute enviou
um telegrama urgente pedindo que viessem.
Descubra por que ele os quer.
Nossa fonte está trabalhando nisso, senhor.
Ótimo.
Podem continuar.
Vocês são o Capitão Haddock e Tintim?
Sim!
O Professor Girassol me enviou para encontrá-los.
Ele mesmo não veio?
Não, ele não podia vir.
Vamos, então.
Lá vão eles. A Zepo já os pegou.
Não se preocupe, chefe. Nós os vigiaremos de perto.
Que boas vindas!
Pelos trovões! O velho Girassol tem estilo.
É, acho que sim.
Por que fica olhando para trás?
Aquele carro está me intrigando.
Está nos seguindo desde que saímos do aeroporto.
É alguém dirigindo para Klow, como nós.
Talvez.
Veja! Estamos quase lá!
Para onde está indo? Este não é o caminho para Klow!
Eu irei levá-los ao amigo de vocês, o Professor Girassol.
Mas ele não está mais em Klow. Ele saiu de lá.
Por que o Girassol não nos disse?
Há algo errado por aqui.
Estamos na estrada há 2 horas,
e aquele carro ainda está atrás de nós.
MANTENHA DISTÂNCIA PERIGO - ÁREA INTERDITADA
Seus documentos parecem estar em ordem. Pode passar.
Gostaria de saber no que o Girassol se mete...
Eu gostaria de saber no que ele está nos metendo.
Parece que estamos prestes a descobrir.
Com mil raios e trovões! Estamos em um tipo de fortaleza.
Capitão, veja!
Bem-vindos, cavalheiros.
Que bom que chegaram em segurança.
E já era hora!
Com mil raios!
Deixe-me me apresentar. Meu nome é Franck Wolff,
assistente do Professor Girassol.
- Oi, eu sou o Tintim. - Eu sou o Haddock.
E quem são esses dois gângsteres que nos seguem desde o aeroporto?
Eles não são gângsteres, Capitão,
são homens da Zepo.
O que é Zepo?
Zepo é a polícia secreta da Sildávia.
Eles estão aqui para proteger vocês.
Nos proteger?
Sigam-me, o Professor Girassol está esperando vocês.
Ele explicará tudo.
- Isto tudo é inútil! - Sim,
com todos os nossos esforços, não fizemos muito progresso.
Mas se ele trouxe os amigos dele,
então a fase 1 está prestes a começar.
Devemos iniciar nossa operação?
Imediatamente!
Aqui estamos.
- Não! - Não!
Ah, Tintim, Capitão!
Olá, meu caro amigo!
Desculpe! Esqueci completamente do meu capacete.
É um novo modelo de acrílico que testamos a resistência.
Com mil raios! É bem forte.
Um capacete de acrílico? Para quê?
Não, não é vidro. Acrílico.
Vidro seria muito frágil.
Sim, claro. Mas para que é o capacete?
Um momento, por favor.
Como é?
Vejo que está usando uma corneta acústica,
mas por que não usa um daqueles aparelhos auditivos?
Não preciso. Aquilo são para pessoas surdas.
Eu só tenho um probleminha de audição.
Um probleminha de audição?
Professor, pode nos dizer do que se trata tudo isso?
Wolff não explicou?
Venham comigo, conversaremos no meu escritório.
E ali, Capitão, você está vendo só uma parte
do Centro de Pesquisa Atômico de Brodj.
Lmpressionante.
O que isso faz?
Eu explicarei, Capitão. Por favor, sentem-se.
O Governo da Sildávia me convidou para administrar
a seção astronáutica deles.
Claro que eu fiquei simplesmente encantado!
Meu engenheiro, Wolff, está me ajudando
a aperfeiçoar o motor nuclear de propulsão de um foguete.
Um foguete! Para quê?
Para viajar para a Lua, é claro!
Essa é boa! O velho Girassol na Lua?
Planeja levar algum outro passageiro?
Claro! Por que acha que pedi para virem para cá?
O quê? Do que está falando?
Eu? Na Lua? Seu cérebro deve ter recebido radiação!
Com mil raios e trovões!
Não pode estar falando sério.
Nunca me verá colocando os pés no seu foguete infernal!
Nunca!
Obrigado, Capitão! Sabia que podia contar com você!
Cavalheiros, posso entrar?
Sr. Baxter.
Deixe-me apresentá-lo o Capitão Haddock.
O Capitão está muito entusiasmado.
Ele está maravilhado
com a perspectiva de viajar para a Lua.
O Sr. Baxter é o diretor do Centro.
O Professor me contou que o senhor é um homem excepcional,
e vejo que ele não estava exagerando.
Mas eu...
Também parabenizo você, meu rapaz.
Obrigado.
Se tiverem interesse, arranjo um tour pelas instalações.
Claro.
E agora, senhores, me orgulho em apresentar o nosso Projeto Lunar.
Lá está! O foguete de propulsão nuclear X-FLR-6.
Não me diga que pretende nos mandar para a Lua nisso.
Não, Capitão. É só um modelo.
O X-FLR-6 fará um voo de reconhecimento
controlado por rádio na órbita da Lua.
Irá tirar fotos,
e fornecer valiosas informações para o nosso voo à Lua.
Alerta vermelho! Alerta vermelho!
Aeronave não identificada entrando na área de segurança
vindo pelo sul.
Controle terrestre para aeronave não identificada.
Você está violando uma área de segurança.
Se continuar, iremos atirar.
Eles nos avistaram. Devemos ganhar tempo.
Aeronave SFRR. Mensagem recebida.
Perdemos nosso curso. Por favor, informar posição.
Parece que o avião está com problemas, senhor.
Espere, é um truque!
Parece que lançou dois paraquedas.
Armas antiaéreas, abrir fogo.
O que está acontecendo?
Macacos me mordam!
Parece ter atingido o quarto ao lado!
- Professor! - Quem é? Alguém bateu?
Professor!
Senhores, ontem à noite uma aeronave não identificada
conseguiu escapar de nossas armas antiaéreas.
Eles lançaram dois homens na área de segurança com paraquedas.
Estamos fazendo o possível para encontrá-los,
mas no momento ainda estão à solta.
Reforçamos a segurança, mas todos devem ter cuidado.
Esse ataque ousado prova que eles não pararão por nada.
Obrigado, senhores. Isso é tudo.
Eu os manterei informados.
Sinto muito, um pedaço de destroço de ontem.
Não tem problema, Professor!
Eu protesto!
Para ser preciso, isso é um absurdo!
Dupond e Dupont?
Capturamos os dois paraquedistas, senhor.
Eles foram pegos no meio da área restrita.
Provavelmente são revolucionários Gregos.
Gregos?
Mas nós pedimos trajes da Sildávia!
Por que saltaram de paraquedas na nossa área de segurança?
- Paraquedas? - Onde?
- Quem? - Nós?
Sr. Baxter, deve ser um engano. Eu conheço esses homens.
São os detetives Dupond e Dupont.
Vocês devem ser quem a Interpol mandou para a nossa segurança.
- Somos nós! - Somos nós!
Por favor, desculpem-nos pelo erro, senhores.
Com certeza! Erros são o nosso ramo.
Sr. Baxter, posso caminhar pelas montanhas do Centro?
Eu gostaria de esticar minhas pernas.
Mas é claro!
Mas tenha cuidado com os espiões à solta.
Capitão, pode conseguir dois rádios de comunicação?
Eu tenho um plano.
Perfeito!
Uma visão sem obstrução do Centro.
Agora vamos ao trabalho.
Vejamos. Segundo estas plantas,
deveria haver um duto de ventilação por aqui.
Pode ser grande o bastante para alguém entrar por ela.
A segurança pode não achar um risco,
mas eu não estou tão certo.
Bingo! Lá está!
Certo, Milu, vamos ver quão acessível aquela saída é.
Conseguimos, Milu.
E se conseguimos subir aqui,
os paraquedistas também conseguiram.
Capitão, Capitão! Está me ouvindo?
Em alto e bom som, Tintim.
Estou no duto de ventilação número 3.
Localiza-se no setor J, acima do corredor 7.
Minha suspeita estava certa. Cheguei aqui facilmente.
É melhor colocar nosso plano em ação.
Certo, Tintim. Pode contar comigo.
Ouvi algo, Milu.
Você está aí?
Sim. Aqui estão os documentos.
Ótimo! Bom trabalho.
Mão ao alto! Não se vire.
Bom trabalho!
Com mil raios! Tintim?
O que diabos...
O Capitão! Ele está bem?
Ele está despertando.
Ouçam! Esse uivo. É o Milu!
Aconteceu algo com o Tintim!
- O que está havendo? - É o Tintim.
Ele está em algum problema.
Ele está lá for a perto do duto de ventilação número 3
- tentando pegar os invasores. - Minha nossa!
- Rápido, ele precisa de ajuda! - Segurança? Aqui é o Baxter.
Código de alerta 5!
Enviem um helicóptero ao duto de ventilação número 3.
Procurem por Tintim e pelos invasores. Depressa!
O helicóptero avistou os invasores.
Despachem um esquadrão para capturá-los.
Continuem a busca por Tintim.
O médico disse que você ficará bem, Tintim.
E ficará feliz em ouvir que pegamos
dois homens perto do duto. Graças a você.
Mas os invasores tinham um cúmplice dentro do duto.
Ele falou algo sobre documentos.
E ele deve ser a pessoa que me acertou na cabeça.
Aquele rato! Se eu puser minhas mãos nele, eu...
Desculpe, Sr. Baxter.
Acho que me deixei levar um pouco.
Bem...
Checaremos o paradeiro de todos ontem à noite.
Se há um espião, nós o acharemos.
Agora descanse um pouco.
- Boa noite, cavalheiros. - Boa noite.
Boa noite, senhor.
Isso é tudo muito estranho.
Se não golpeamos o Capitão na cabeça, quem foi?
Um cúmplice espião?
Veja! Aquela porta está aberta.
Mas todas as portas deveriam estar fechadas durante a noite.
Fique aqui. Eu vou investigar.
Está bem.
O que foi?
Um...
esqueleto!
Eu vi um esqueleto atrás desse painel.
Um esqueleto! Essa é boa! Você deve estar sonhando.
Não estou sonhando! Eu vi sim um esqueleto.
Venha, iremos ver esse seu esqueleto idiota.
Vê? Nada!
Que engraçado, posso jurar que vi.
Não faça barulho. Ele pode estar por aqui.
- Então, Professor? - Está tudo pronto, Sr. Baxter.
Os técnicos estão quase acabando de abastecer.
- Sr. Baxter? - Pois não?
- Veja quem está aqui. - Tintim! Como vai?
Estou bem, obrigado.
Veja, o Tintim está melhor.
Agora que todos estão aqui,
podemos ir para a sala de controle.
Todos evacuando a sala de montagem!
É isto. A trajetória do foguete será monitorada deste painel.
Diga-me, Professor, considerou o dispositivo
- que sugeri no outro dia? - Dispositivo?
Ah, sim! Está pronto. Eu o montei ontem à noite.
Sala de controle chamando torre de observação.
Vocês estão prontos?
Prontos, senhor. Todos em posição.
Aqui é o Radar. Prontos e aguardando.
Este é o painel de controle com todos os dispositivos
para guiar o foguete pelo espaço.
Senhores, em alguns minutos o XLR-6 irá decolar.
Sugiro que deixemos a honra do comando de lançamento
ao nosso colega mais jovem...
- Tintim. - Bravo!
Torre de observação chamando sala de controle.
Preparem para partir. Restando 3 minutos.
Tomem suas posições.
Dez segundos para partir.
9... 8...
7... 6...
5... 4...
3... 2... 1...
Agora!
Lá vai!
Enviamos um foguete para a Lua.
Para a Lua!
Você percebe o que isso significa?
Para a Lua!
Meu Deus! Sinto muitíssimo.
Ainda bem que não estava fumando seu cachimbo.
Torre de observação para a sala de controle.
Sala de controle, preparem para ligar motor nuclear.
Em trinta segundos.
Fique a postos, Tintim!
10 segundos.
5 segundos... 4...
3... 2...
1... zero!
Torre de observação para a sala de controle.
O motor nuclear foi acionado, e o foguete está em curso.
- Como está o radar? - Perfeito, torre.
Tudo está indo bem.
Por enquanto, senhores...
Controle, preparar para correção de curso.
0-0-8-6.
Uma correção insignificante. Nada para se preocupar.
0-0-8-6.
Atenção, preparar para desligar motor nuclear.
10 segundos, 9... 8...
7... 6...
5... 4...
3... 2...
1... zero!
O foguete está para desaparecer do nosso campo visual.
É isso! Está for a do alcance do radar.
Podemos relaxar por uns minutos.
Com o motor nuclear desligado,
a gravidade da Lua puxará o X-FLR-6 para a órbita.
Passará por trás da Lua, e quando reaparecer do outro lado
reassumiremos o controle via rádio.
Certo, o foguete está atrás da Lua.
Quando ele reaparecer, nós assumiremos o comando.
O foguete está de volta ao radar.
Preparem-se para religar o motor nuclear.
Você me deixará fazer desta vez?
Fique à vontade.
9... 8...
7... 6...
5... 4...
3... 2...
1... zero!
Correção de curso agora. 0-0-9-8.
Correção aplicada.
Outra correção, sala de controle.
3-2-7-6.
Correção aplicada.
Negativo.
A correção não respondeu.
O foguete está saindo do curso.
- Algo errado, Wolff? - Eu não entendo.
Correção. 7-8-5-2.
- Ajustar! - Eu estou ajustando!
Mil raios e trovões de foguete!
Eu não entendo.
O foguete não responde aos nossos comandos.
Eu já sei! Tintim estava certo.
Que bom que eu o ouvi!
Pronto! Agora que temos o controle do foguete,
iremos guiá-lo ao nosso ponto de aterrissagem.
Bom trabalho.
Professor, o que está fazendo?
Estou bem, Sr. Baxter, mas lamento dizer
que devo destruir o X-FLR-6!
Com certeza não está falando sério.
Está óbvio que o controle do foguete
foi tornado por um sinal de rádio mais forte que o nosso.
Tintim me alertou que isso podia acontecer.
Não deixarei meu foguete cair em mãos inimigas!
- Mas talvez possamos... - Torre para Controle!
O foguete está agora 1300 Km for a do curso
e completamente for a do nosso alcance de rádio.
Torre de observação? O foguete explodiu?
Explodiu? Pelo contrário,
está ficando cada vez mais distante.
Tragédia! Tragédia! Tudo está perdido!
- É terrível! - Controle-se, Trifólio!
Nossas descobertas! Todas perdidas!
Uma tragédia!
Já vi o que houve.
Dois fios soltos. Não há problemas emendá-los.
Desta vez, acho que funcionará. Agora!
Torre para sala de controle.
O X-FLR-6 explodiu.
Não há mais nada para observar.
Droga!
Eles tinham tudo planejado.
Preferiram destruir o foguete a deixar que o pegássemos.
Bem, eu estava preocupado que o espião tivesse
fornecido informações para que assumissem o controle do foguete.
O Professor concordou em instalar um dispositivo de detonação.
Acabou sendo uma excelente precaução.
É verdade, sim.
E agora todas as nossas esperanças foram destruídas.
Anos de pesquisa se foram em um rápido segundo!
Não, Professor. Nem tudo foi perdido.
Pelo contrário, seu motor nuclear não funcionou perfeitamente?
Seu foguete não chegou à Lua e deu a volta nela?
Tintim está certo. O teste foi satisfatório.
Não se desespere.
Amanhã começaremos o trabalho no foguete de verdade.
O que levará vocês até a Lua.
Sim!
Para a Lua! Viva!
- Para a Lua! - Para a Lua!
@Fefavrin @parlobrito